纺织百科

miàn shā）

　　

面纱原著

　　英国著名小说家乔治奥维尔这样评价毛姆：“回首当代作家，毛姆给予了我最深刻的影响。”毛姆最为著名的小说有《刀锋》与《月亮与六便士》等。毛姆的小说有一种直面人生的冷酷，对于没有情感的情感，他毫不同情，他用他那讥讽简练的文字，操纵着一个没有怜悯的世界。毛姆的小说共有48部被改编为电影，还不包括成百上千的电视电影和非好莱坞电影。毛姆本人也曾勉强承认，电影比他的小说更出名。
　　小说《面纱》的创作灵感来自于但丁的诗句：
　　“请记住我，我就是那个皮娅，
　　锡耶纳教养了我，而马雷却把我毁掉，
　　那个以前曾取出他的宝石戒指并给我戴上的人，
　　对此应当知晓。”
　　这是《地狱》的一部分，而关于皮娅的传说是这样的：皮娅是耶锡纳的一位贵妇，她的丈夫怀疑她红杏出墙，但慑于她家族的背景，不敢动手致她于死地，就把她投入了马雷马的城堡，以期她在城堡的有毒的蒸汽中死去，但她久久未能毙命，他最终忍无可忍，把她从窗子里扔了出去。
　　爱情，背叛与死亡。小说《面纱》“以其对人类欲望，恐惧和道德等内在世界的准确建构，而成为一部艺术的杰作。”
　　小说《面纱》是第三次搬上银幕了。无疑这是最为成功的一次。这一次，片方请来了《费城》的编剧罗恩·奈斯瓦纳为《面纱》创作剧本，并请来好莱坞影星爱德华·诺顿、内奥米·沃茨和男友利维·施赖伯共同主演该片。原小说中的缺陷，在新版电影中都变成了机会，美国一些影评人指出，这部电影正是那种比比小说更出色的好莱坞电影之一。“我认为我们并没有改动多少原著，我们只是让小说获得了更大的自由。”演员诺顿表示，“我们只是把小说放到更大些的规模中进行想像，把小说的一些内涵外在化。” 的确，电影《面纱》提升了毛姆原著小说的境界，亲密而充满力量的表达着爱情，而且，依然留有毛姆似的优雅的冷酷。
　　好莱坞明星诺顿多才多艺，曾执导过影片《保持信仰》，主演兼制片的《流入深谷》更入围戛纳电影节。他凭《一级恐惧》和《美国X档案》两部影片获得过两项奥斯卡奖提名，并获得过一项金球奖以及众多其他表彰他出色表演的奖项。诺顿毕业于耶鲁大学，对东方文化颇有研究。在来中国之前，诺顿曾查阅了许多有关上世纪20年代中国的图片资料，以了解当时的历史。《面纱》的筹划历经六年，主演数次易人，这次拍摄编剧导演服装摄影都是好莱坞最高编制。
　　总之，这是一部制作精良但又不张扬的影片。不过看了之后，一定要看看毛姆的小说，两相比较，饶有趣味。